-
1 цирковой
-
2 цирковой
-
3 циркач
-
4 арена
1) ( площадка) arena ж.2) ( поприще) arena ж., campo м.* * *ж.1) arenaаре́на цирка — arena del circo
выйти на аре́ну — scendere nell'arena
2) перен. campo mна литературной аре́не — in campo letterario
международная аре́на — arena internazionale
выйти на аре́ну — scendere in campo / lizza
* * *n1) gener. arena, arringo, lizza, stadiio2) obs. agone3) liter. ribalta, scena4) theatre. politeama -
5 манеж
1) ( для лошадей) maneggio м.2) ( арена цирка) arena ж. di circo3) ( для детей) box м.* * *м.1) maneggio, allevamento2) ( арена цирка) arena del circo3) ( закрытое помещение для спортивных игр) stadio coperto, palazzetto dello sport4) ( загородка для детей) box m ( recinto per bambini)* * *ngener. cavallerizza, maneggio -
6 манеж
-
7 циркач
-
8 свести
свести́1. (вниз) konduki malsupren;2. (отвести) konduki;3. (соединить) kunigi, renkontigi;4. (к чему-л.) redukti al io;6. (о судороге) spasmi;у него́ свело́ но́гу li havas spasmon (или kramfon) en la piedo;♦ \свести с ума́ frenezigi;\свести концы́ с конца́ми bilanci elspezojn kun enspezoj;\свести счёты bilanci, repagi, venĝi;\свести на нет neniigi, malaperigi.* * *(1 ед. сведу́) сов., вин. п.1) ( помочь сойти вниз) bajar vt, ayudar a bajarсвести́ с ле́стницы — ayudar a bajar la escalera
свести́ ло́шадь с горы́ — llevar el (conducir al) caballo cuesta abajo
2) (отвести, увести) llevar vt, conducir (непр.) vtсвести́ с доро́ги — desviar (apartar) del camino
3) ( сводить кого-либо куда-либо) llevar vt ( a algún sitio); llevar y traerсвести́ дете́й в цирк — llevar a los niños al circo
4) (удалить, вывести) quitar vtсвести́ пятно́ — quitar la mancha
свести́ борода́вку — quitar la verruga
5) разг. (помочь встретиться, познакомиться) juntar vt, unir vt, reunir vt; llamar vt ( для переговоров)судьба́ свела́ нас — el destino nos unió
6) разг. (установить, завязать) entablar vt, trabar vtсвести́ дру́жбу с ке́м-либо — trabar (entablar) amistad(es) con alguien
свести́ знако́мство — trabar conocimiento (con)
7) ( о судороге) encoger vt, contraer (непр.) vtмне свело́ но́гу — se me ha encogido la pierna
8) в + вин. п. ( собрать в одно целое) unificar vt, aunar vt, reunir vt, agrupar vtсвести́ отря́ды в полк — agrupar los destacamentos en un regimiento
свести́ да́нные в табли́цу — reducir (unificar) los datos en una tabla
9) (уменьшить; ограничить чем-либо и т.п.) llevar vt (a), reducir (непр.) vt (a)свести́ расхо́ды к ми́нимуму — reducir (disminuir) los gastos al mínimo
свести́ на нет, свести́ к нулю́ — reducir a la nada (a cero), anular vt
свести́ всё к шу́тке — convertirlo todo en broma
свести́ разгово́р на что́-либо — llevar la conversación hacia algo
10) разг. (перевести - рисунок и т.п.) calcar vt, pasar vt••свести́ с ума́ — volver loco, hacer perder la cabeza, sacar de quicio
свести́ счёты — ajustar cuentas
свести́ концы́ с конца́ми — componérselas, arreglárselas, apañárselas
свести́ в моги́лу (в гроб) — llevar a la tumba
* * *(1 ед. сведу́) сов., вин. п.1) ( помочь сойти вниз) bajar vt, ayudar a bajarсвести́ с ле́стницы — ayudar a bajar la escalera
свести́ ло́шадь с горы́ — llevar el (conducir al) caballo cuesta abajo
2) (отвести, увести) llevar vt, conducir (непр.) vtсвести́ с доро́ги — desviar (apartar) del camino
3) ( сводить кого-либо куда-либо) llevar vt ( a algún sitio); llevar y traerсвести́ дете́й в цирк — llevar a los niños al circo
4) (удалить, вывести) quitar vtсвести́ пятно́ — quitar la mancha
свести́ борода́вку — quitar la verruga
5) разг. (помочь встретиться, познакомиться) juntar vt, unir vt, reunir vt; llamar vt ( для переговоров)судьба́ свела́ нас — el destino nos unió
6) разг. (установить, завязать) entablar vt, trabar vtсвести́ дру́жбу с ке́м-либо — trabar (entablar) amistad(es) con alguien
свести́ знако́мство — trabar conocimiento (con)
7) ( о судороге) encoger vt, contraer (непр.) vtмне свело́ но́гу — se me ha encogido la pierna
8) в + вин. п. ( собрать в одно целое) unificar vt, aunar vt, reunir vt, agrupar vtсвести́ отря́ды в полк — agrupar los destacamentos en un regimiento
свести́ да́нные в табли́цу — reducir (unificar) los datos en una tabla
9) (уменьшить; ограничить чем-либо и т.п.) llevar vt (a), reducir (непр.) vt (a)свести́ расхо́ды к ми́нимуму — reducir (disminuir) los gastos al mínimo
свести́ на нет, свести́ к нулю́ — reducir a la nada (a cero), anular vt
свести́ всё к шу́тке — convertirlo todo en broma
свести́ разгово́р на что́-либо — llevar la conversación hacia algo
10) разг. (перевести - рисунок и т.п.) calcar vt, pasar vt••свести́ с ума́ — volver loco, hacer perder la cabeza, sacar de quicio
свести́ счёты — ajustar cuentas
свести́ концы́ с конца́ми — componérselas, arreglárselas, apañárselas
свести́ в моги́лу (в гроб) — llevar a la tumba
* * *v1) gener. (î ñóäîðîãå) encoger, (помочь сойти вниз) bajar, (сводить кого-л. куда-л.) llevar (a algún sitio), (собрать в одно целое) unificar, (удалить, вывести) quitar, agrupar, aunar, ayudar a bajar, conducir, contraer, llevar y traer, reducir (a), reunir2) colloq. (перевести - рисунок и т. п.) calcar, (помочь встретиться, познакомиться) juntar, (установить, завязать) entablar, llamar (для переговоров), pasar, trabar, unir -
9 клоунада
[klounáda] f.
См. также в других словарях:
El Rey del Circo — Saltar a navegación, búsqueda Three Ring Circus Título El rey del circo, Jerrico, the Wonder Clown (título alternativo en inglés) Ficha técnica Dirección Joseph Pevney Producción Hal B. Wallis … Wikipedia Español
El rey del circo — Three Ring Circus Título El rey del circo, Jerrico, the Wonder Clown (título alternativo en inglés) Ficha técnica Dirección Joseph Pevney Producción Hal B. Wallis … Wikipedia Español
La Muchacha del circo — Infobox Film name = La Muchacha del circo image size = caption = director = Francisco Mugica producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1937 runtime = country = ARG language = Spanish… … Wikipedia
La Cabalgata del Circo — Infobox Film name = La Cabalgata del circo image size = 240px caption = director = Eduardo Boneo Mario Soffici producer = writer = Mario Soffici Francisco Madrid narrator = starring = Libertad Lamarque Hugo del Carril Armando Bo music = Isidro B … Wikipedia
Circo romano de Toledo — El circo romano de Toledo fue construido durante el siglo I, durante el mandato del emperador Octavio Augusto o el emperador Tiberio. Posiblemente, su construcción quedó incluida dentro del plan que el emperador emprendió por todo el Imperio para … Wikipedia Español
Circo Aéreo — Circo Aereo es un grupo con sedes en Finlandia y Francia, bajo la dirección artísitca de Maksim Komaro y Jani Nuutinen, quien funge como asesor artístico.[1] [2] El grupo fue fundado en 1996 como parte del movimiento “new circus” y viaja… … Wikipedia Español
Circo hit — Saltar a navegación, búsqueda Circo Hit es un programa radial chileno que comenzó emitiendose en la radio FM Hit desde 1999 hasta 2003. Desde 2007 se transmite por Radio Corazón. Desde su nacimiento es conducido por Evelyn Bravo y Julio Stark.… … Wikipedia Español
Circo del mundo — (o Monde du cirque, World Circus, Zirkuswelt) es un evento itinerante suizo centrado sobre los artes del circo, fundado en 1984 por Youri Messen Jaschin. Cubre todos los aspectos del circo, desde su inicio arqueológico hasta sus formas las más… … Wikipedia Español
Circo (Episodio Diego y Glot) — Saltar a navegación, búsqueda Circo Episodio de Diego y Glot Episodio nº Temporada 1 Episodio 6 Fecha emisión 17 de septiembre de 2005 … Wikipedia Español
Circo de Estaubé — Circo de Estaubé. Cimas del circo de Estaubé. El … Wikipedia Español
Circo Massimo Holiday Home — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via del circo massimo 7, Авентин, 0 … Каталог отелей
